Toni Usman Kaffetår

SHAFEEQ:
Vi er i Norge. År 2020. Inni hodet ditt er du fortsatt i det Pakistan som du forlot, men selv Pakistan har forandret seg både på godt og vondt. Ja, kanskje mest vondt.

SADIQ:
Uansett hva du mener så kan ikke jeg bare sitte å se på at barna mine begraver vår tro og våre pakistanske tradisjoner.

SHAFEEQ:
Men de begraver jo ikke sin tro.

SADIQ:
Å nei? Mine barn behandler meg som om jeg er en inntrenger i deres liv. Akbar vil ikke engang gi et muslimsk navn til det eneste barnebarnet mitt. Og Sara, dattera mi... hun...

SHAFEEQ:
Hva er det med henne da?

SADIQ:
Har du noe anelse om hvor skuffet jeg ble da hun ikke kom inn på medisin, hverken her i Norge eller i Polen?

SHAFEEQ:
Hvorfor er det så jævla viktig å være lege? Hva har det med tro å gjøre? Hvorfor skal alle pendoo (bygdetullinger) pakistanere på liv og død bli lege?

SADIQ:
Fordi det gir respekt.

SHAFEEQ:
Du mener status.

SADIQ:
Det også. Og en sikker jobb.

SHAFEEQ:
Sara har klart seg utmerket bra uten å bli lege. Etter universitetsutdannelse gikk hun jo rett inn i en lovende stilling i staten.

SADIQ:
Nettopp!
(Tar en slurk)
Det er en bekreftelse på at oppdragelsen jeg har gitt henne er riktig. Skjønner du det, Shafeeq? Jeg har oppdratt henne til å bli en flink pliktoppfyllende pakistansk jente. Når hun ble ferdig med universitetsutdannelsen pustet jeg ut fordi da kunne jeg endelig gjøre den viktigste farsplikt. Gifte henne bort.

SHAFEEQ:
Det kunne du ha ventet med etter min mening.

SADIQ:
Det var viktig for meg at hun fikk seg en bra mann og et godt og trygt hjem. Jeg ville at hun ble giftet bort med ære og anstendighet. Og jeg sparte ikke på noen utgifter og brukte både sparepenger og lån for å finansiere bryllupet.

SHAFEEQ:
Bling, bling.

SADIQ:
Det er lett for deg å si. Du har tatt de valgene du har tatt og blitt en kokosnøtt. Du er fornøyd med de søndagsturene dine i marka og har distansert deg til alt det andre. Men jeg er en tradisjonell pakistaner. Jeg må forholde meg til det som forventes av oss pakistanere fra Europa når vi besøker Pakistan. Alle vil ha en bit av kaka.

SHAFEEQ:
Og de fleste vil helst ha hele kaka.