«Teater på tegnspråk – hva er så spesielt med det, da?» med Janne Langaas og Bentein Baardson

Frokost

Torsdag 08. desember 2022 kl. 09:00

Sted: Oslo Mekaniske Verksted

Beintein og janne frokostsamtale2022 foto Dag Jenssen

Foto: Dag Jenssen

Velkommen til Janne Langaas i samtale med Bentein Baardson: «Teater på tegnspråk – hva er så spesielt med det, da?».

Teater Manu er Norges eneste profesjonelle teater som spiller forestillinger på tegnspråk. Gjennom 20 år har teatret jobbet fram en metode for oversettelse av dramatisk tekst til scenisk tegnspråk. Men hva er scenisk tegnspråk, og hvordan fungerer metoden? Hvorfor er oversettelsesarbeidet så omfattende? Hvordan påvirker oversettelsen tolkningen av et stykke?

Teatret ønsker seg ny dramatikk. Kan man skrive dramatikk på tegnspråk? Hva gjør et manus «tegnspråkvennlig»? Og ikke minst; hvilke historier leter teatret etter?

Teatersjef på Teater Manu Janne Langaas inviterer til en samtale med regissør Bentein Baardson, som gjennom 20 år har bidratt til teatrets kunstneriske utvikling. Med seg har de skuespiller Ronny P. Jacobsen og språkkonsulent Sølvi Zuckermann, som begge har vært sentrale i dette utviklingsarbeidet.

Vi serverer bakst og kaffe.

Kalender