«Dramatikk ut i verden» videreføres

Dramatikk fra Norge har lenge hatt en sterk internasjonal posisjon, og i dag er det en ny generasjon stemmer som former feltet. Gjennom iscenesatte lesninger, panelsamtaler og bransjemøter får dramatikere fra Norge møte nye publikummere og bygge nye nettverk internasjonalt.

Serietittelen «From Ibsen to Fosse to New Voices» speiler en ubrutt linje i dramatikk fra Norge, fra Ibsen via Fosse til de nye stemmene som skriver i dag. I 2028 er det 200 år siden Ibsens fødsel, og jubileet vil gi ytterligere internasjonal oppmerksomhet til denne linjen.

London, 13. mai

Det første arrangementet finner sted onsdag 13. mai ved den norske ambassadørboligen i London. Arrangementet innledes med en presentasjon av Ibsen-jubileet 2028, etterfulgt av en panelsamtale om Ibsens vedvarende relevans og arv for norsk og internasjonal dramatikk. Deretter presenteres iscenesatte lesninger av verk av Jon Fosse, Arne Lygre, Monica Isakstuen og Kristofer Blindheim Grønskag, etterfulgt av samtaler med dramatikerne og deres agenter. Arrangementet er åpent for teaterprofesjonelle og bransjeaktører.

Berlin, 21. mai

Torsdag 21. mai arrangeres et tilsvarende program ved den norske ambassaden i Berlin. Dagen innledes med en presentasjon av Ibsen-jubileet 2028, før en panelsamtale tar opp hvorfor Ibsen fortsatt settes opp på tyske scener og hva hans dramatikk har å si i en samtidig kontekst. Blant deltakerne er oversetter Hinrich Schmidt-Henkel, vinner av Fosseprisen 2025. Deretter følger iscenesatte lesninger av nye verk av Kathrine Nedrejord, Fredrik Brattberg, Eirik Fauske og Jon Fosse.

I tilknytning til arrangementet holder NORLA, PAHN og den norske ambassaden et oversetterseminar. Det er en praktisk workshop for oversettere som arbeider fra norsk til tysk, ledet av Schmidt-Henkel. Årets tekst er et utdrag fra Dag Johan Haugeruds debutdrama «Sykdom og sosial nød», som spiltes for fulle hus på Torshovteatret denne våren. Gode oversettelser er en forutsetning for at norsk dramatikk når internasjonale scener, og seminaret er et konkret tiltak for å styrke denne kompetansen.

Bokmessen i Göteborg, september 2026

Dramatikkens hus koordinerer norsk program under Bokmessen i Göteborg i september 2026, i samarbeid med NORLA og PAHN, og med støtte fra Utenriksdepartementet.

I 2025 var Dramatikkens hus blant denordisk-baltiske hovedpartnerne for messen, med dramatikk som ett av bokmessens hovedtemaer. Det ble etablert en egen dramascene, og nærmere hundre dramatikere fra de nordisk-baltiske landene deltok over fire dager. Messen hadde totalt rundt 100 000 besøkende, og dramascenen ble en møteplass for dramatikere, dramaturger, regissører, skuespillere og teaterprofesjonelle fra hele regionen.

– I fjor klarte vi å skape en stor nordisk møteplass. Både for publikum og for teaterprofesjonelle: dramatikere, dramaturger, regissører, kunstneriske ledere, skuespillere og et teaterinteressert publikum. Vi hadde nærmere hundre dramatikere fra de nordisk-baltiske landene samlet over fire dager, og Bokmessen hadde rundt 100 000 besøkende totalt. Det er en unik arena, forteller administrativ leder ved Dramatikkens hus, Christina Friis.

I 2026 vil programmet være noe mindre i omfang, men den egne dramascenen videreføres med bred nordisk og svensk deltakelse.Dramatikkens hus tar ansvar for å bringe frem samtidsdramatikk fra Norge som synlig og relevant i den nordiske samtalen som foregår på Bokmässan.

– Jeg gleder meg til et gjensyn med de menneskene vi møtte i fjor, med den energien som oppstår når så mange som brenner for dramatikk er samlet på ett sted. Det var flott å få løftet dramatikken frem som litterær og scenisk kunstform, på en måte som sjelden skjer i så stor skala! Nå skal vi holde ved like de nettverkene og relasjonene som ble bygget i fjor, og å fortsette å posisjonere vår samtidsdramatikk internasjonalt, legger Friis til.


Toronto og Paris

Serien fortsetter med arrangementer i Toronto og Paris i løpet av 2026 og 2027, alle gjennomført i samarbeid med de norske ambassadene.

Serien er envidereføring av eksisterendeprosjekt. Prosjektet «From Ibsen to Fosse to New Voices» er prosjektledet av PAHN.